Précédement dans The Unit.
Marc Granger ,vous êtes reporter pour le "Washington tribune".
Nous vous ramenons a la maison.
Où est exactement cette ligne T1 ?
Ils méritent notre aide.
Il faut que tu m'intubes.
Qui est le docteur ici ?
Il est inconscient.
L'omoplate est cassée. J'ai pu touché l'artère.
Il est stable et le paquet est en sécurité.
- Tu as recommencé. - Trés bien. On y va !
Sniper !
Emmenez-nous loin d'ici !
Beyrouth, Liban
4 tireurs... Armes lourdes !
Nous ne pourrons pas le déplacer. Recharge !
Je dois sortir d'ici !
Tu parles, je vais te mettre une capote sur la tête et serrer trés fort.
- Vous avez ça ? - Donnez-moi une grenade.
La prochaine fois on tourne,
je veux que tu tire sur le coté gauche du camion.
Je veux qu'ils voient les traces de tirs.
Attire-les sur le coté droit.
Hector.
Betty blue, Hammerhead est mort.
Hammerhead est mort !
Maintenant c'est toi qui doit te sauver !
Respire.
Garde un rythme bas pour ton coeur.
- Je vais soulever tes pieds. - Pourquoi ?
Si ta figure est rouge, lève la téte, si ta figure est pâle, lève tes pattes.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Si je ne garde pas le sang dans ma téte, je meurs d'une commotion.
Tu te mets à réfléchir ?
- Quelle est votre mission ? - Rester en vie, monsieur.
Dog Patch 0-6, ici Snake Doctor.
- Compte rendu. - Envoyez votre rapport.
One Kilo India Alpha... Hammerhead. (OKIA = One Killed In Action = un mort)
Whiskey India Alpha... Betty Blue. (WIA = Wounded In Action = un blessé)
3 ok.
Snake Soctor, répétez. Quels dommages ? Terminé.
Je répète, Hammerhead est mort.
Sergent Medawar, bureau des alertes graves.
Sortez le dossier du sergent Hector Williams.
Tout de suite.
Nous nous dirigeons vers le second site d'extraction.
Confirmez.
Snake Doctor, est-ce que vous avez la précieuse marchandise ?
Affirmatif.
Amigo, vous savez que nous ne vous avons pas sauvé par charité chrétienne.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous avez interwievé Abu Saeef "le boucher".
- Il y a 4 mois. - Où est-il ?
- Je ne m'en rappele pas... - Vous étes journaliste. Vous êtes payé pour vous rappeler des choses.
Je sais pas !
Vous voyez cette homme ? Regardez-le.
Il est mort pour vous.
Et je lui en suis reconnaissant.
Et c'est ce boucher qui a fait ça.
Maintenant, je vais vous redemander
où se trouve "le boucher" ?
Il m'a conduit dans un immeuble,
à 10 min de l'hôtel Commodore.
On a monté une pente assez raide et puis c'était plat.
J'entendais des avions passer au dessus de nous.
Vraiment proche ?
A 10 minutes de son hotel, nous sommes dans son rayon.
Les avions approchent de l'aéroport par ici.
La seul colline en ligne avec l'approche est ici
et on a un plateau ici.
C'est là ou était "le boucher", il y a 4 mois.
Non, c'est là où il est maintenant.
On a vérifié avec la NSA. C'est là-bas qu'ils allaient discuter.
Nous avons une signature vocale et un visuel possible ici.
"Le boucher" n'est qu'à 14 km d'ici.
Snake Doctor, votre boulot est fini. Retournez à la base.
J'ai envoyé l'équipe Bravo. Ils trouveront "le boucher".
Non.
C'est le boulot de 1000 hommes ou d'un seul.
Snake Doctor !
Rappelez-le.
Pas de réponse.
- Un Mr Sack, monsieur, de la Maison Blanche. - Quelle ligne ?
Tout le monde dehors.
Je viens de perdre un homme dans votre mission.
Maintenant, nous avons un probléme... Et c'est pire que la perte d'un homme.
Vraiment ?
Cette mission était couverte, pas de bruit en entrant, pas plus en sortant, votre équipe est fichue.
Ça, c'était le vieux plan. Bienvenue dans le nouveau.
Ce qui va arriver c'est que les infos vont dire que les forces américaines ont sauvé un otage à Beyrouth.
Or la maison blanche a démenti l'implication des forces américaines
parce que nous ne sommes pas impliqués.
Vous comprenez ?
Votre équipe a besoin de quitter Beyrouth maintenant.
Nous savons où se trouve "le boucher".
- Allons le trouver. - Non.
Monte sur le bateau.
- Vous ne pouvez pas y aller seul. - Un seul homme.
Je ne dirais pas à votre femme que j'en ai perdu un autre.
Tu veux que je le dise à ta femme ? Ta femme est plus solide que la mienne.
Vas-y.
On se voit à Chypre.
The Unit 3x08 "Play 16" (V 1.1)
Team The Unit
www. seriessub .com
As salam aleikum
- Americain ? - Citoyen du monde.
Mon mot de passe est Salma.
- Oh, ce n’est pas le mot de passe d’aujoud’hui. - C’est mon mot de passe.
- Et que ça signifie ? - Femme magnifique.
Pourquoi ça a été si long ?
Je ne voulais pas vous tuer jusqu’à maintenant.
J’ai quelque chose que veut votre patron.
Base avancée, Chypre
Comment en est-on arrivé là, mon pote ?
Si on avait pris à gauche à partir de la sortie sud,
on aurait couvert les toits et vu les snipers.
Si on avait longer le camion...
Arrête, mon frère. Ça n’en vaut pas la peine.
Je ne veux pas qu’un croque-mort touche son corps.
L’un de vos hommes ne s’est pas présenté... Jonas Blane.
Vraiment ?
Et bien comment je le vois... Soit vous m’avez délibérément menti soit votre homme se rebelle.
Je dois choisir ?
- Avez-vous ordonné à votre homme d’y retourné ? - Oui.
- Y-a-t-il une raison pour ne pas me l’avoir dit ? - Sécurité opérationnelle.
- Je suis habilité A-16. - Comme vous devez être content.
- J’ai l’habilitation. - Donc vous savez ce qu’était la mission :
Sauver l’otage, voir s’il pouvait nous conduire à Abu "le boucher".
Arrêtez de la jouer à la Blane.
- Nous avons perdu le contact radio. - Comment est-ce possible ?
Je lui ai dit de tirer dans la radio.
Je vous dis que je ne porte pas de selle, alors arrêter d’essayer de me grimper dessus.
- Certaines choses sont encores vagues. - Lesquelles ?
Le journaliste.
- Votre petite opération secrète va finir sur CNN. - Je leur tiens la bride.
Vous avez intérêt.
Le président va parler à la TV ce soir
pour annoncer un accord de paix au Moyen-Orient.
Il l’appelle son héritage.
Donc si vous ne faites pas changer d’avis au journaliste,
Je continuerais à vous grimper dessus.
- Vous êtes blessé. - Ce n’est pas mon sang.
- Comment va-t-il? - Quelqu’un a fait de la chirurgie héroïque sur le terrain.
Une balle était près de son artère. Lequel d’entre-vous ?
Et bien, votre ami va s’en sortir.
Il a mal mais est stable, assez pour être évacué.
Tu ressembles à une rock star.
Drogué et au bout du rouleau.
Ça te va bien, mon pote.
- Ils vont t’évacuer. - Où est Hector ?
- Juste derrière toi. - Alors je reste.
On va te ramener chez toi.
Hector est en route.
Il y a un souci avec ces choses vagues.
Je comprends ce que je dois faire, colonel.
Le journaliste n’a pas été sauvé par des américains.
- Non, monsieur. - Dites-moi ce que vous voulez.
Et bien, il a le syndrôme de Stockholm... Il pense que c’est nous les méchants.
Je vais donc avoir besoin de quelques jours pour le remettre dans le droit chemin.
18 heures, il est attendu à une conférence de presse.
- Et si on ne peut pas le faire craquer ? - Mack restera avec le corps de Williams.
Faites ça bien. On joue avec les règles A-16.
Bien reçu.
- Colonel, des nouvelles de Snake Doctor ? - Non.
Je ne vais pas te faire de mal.
Je fais quelque chose pour toi...
tu fais quelque chose pour moi. Et j’ai besoin de ton aide.
Non, je ne ferais rien pour vous.
Je suis américain. Et je suis journaliste. J’ai des droits. Vous ne pouvez pas me garder.
Personne ne sait que vous êtes ici.
Pour ce que le monde en sait,
vous êtes mort dans une prison ou mort dans un coin perdu.
Il va y avoir une conférence de presse.
A cette conférence, vous devrez dire
qu’il n’y avait pas d’américains impliqués dans votre sauvetage.
Non. Non. Je ne mentirai pas.
Nous vous avons sauvé la vie. L’un de nos hommes est mort pour vous.
Non, je ne vous avais pas demandé de venir...
- De défoncer des portes et de tirer sur des gens innocents. - Vos ravisseurs allaient vous tuer.
- Ils m’ont dit qu’ils ne me tueraient pas. - Ils vous ont menti.
Ils ont tué 11 otages avant vous.
Ce sont des terroristes.
Maintenant, vous pensez peut-être que "le boucher" est un homme profondément incompris,
mais laissez-moi vous dire quelque chose. Il tue des Américains.
J’ai des photos. Vous voulez les voir ?
4 mois dans cette prison, mec. Je sais qu’ils vous ont torturé.
Je le sais. J’ai été torturé. Je sais ce que c’est.
Ils vous ont forcé à dire des choses, à croire des choses.
- Je le sais. - Et maintenant...
- Et maintenant vous voulez que je mente. - Non.
Non. Je veux que vous compreniez la situation.
Où vous nous mettez nous, et le prochain américain en danger...
Le prochain Granger qu’on nous demandera d’aller chercher.
Je dirai la vérité.
Vous êtes journaliste.
C’est vrai.
Ok, dites-moi.
N’avez-vous jamais biaisé une histoire pour atteindre la vérité ?
- Non. - Vous êtes un menteur.
- Vous avez maigri. - Vous ne m’aviez jamais vu dans cette chemise.
Vous, vous êtes devenu plus laid.
Tu veux que je le bute ?
Rendez-lui ses armes.
Et ces armes...
Made in America.
Vous êtes loin de chez vous.
J’ai besoin de votre aide.
Et que m’offrez-vous ?
La tête du "boucher".
- On ne peut pas trouver "le boucher". - Pourtant je l’ai fait.
Je suis à moitié aveugle et plein de pognon.
Je suis l’ennemi de votre ennemi.
Donc, vous êtes mon ami.
- Et vous voudriez que votre ami fasse le sale boulot ? - Non.
- Je ferai le sale boulot. - Et quel est votre plan ?
Une bombe ?
J’ai besoin d’un garage, de matériel de soudure,
et de quelques uns de vos hommes.
Et ?
Quand j’en aurais fini,
vous pourrez traîner "le boucher" à travers les rues.
Grey est stable, mais il souffre encore beaucoup.
Il atterrit à 17h00.
Quand est-ce qu'on pourra le voir ?
- Le doc dit qu'il sera sorti dans une semaine. - Et Hector...
On sait tous comment ça marche,
et je vous remercie tous pour votre aide.
Je ne pense pas être la meilleure...
Ce sont les ordres.
Et la famille d'Hector ?
J'ai donné ton adresse à ses parents.
Ils viendront récupérer les clefs d'Hector.
- Je le dirais à Annie. - Ils étaient proches ?
- Il voulait la demander en mariage. - Elle savait ce qu'il faisait vraiment ?
C'est une ancienne militaire... Deux fois.
Elle n'en a pas entendu parler, mais elle savait.
Annie, je...
J'ai des nouvelles d'Hector...
De mauvaises nouvelles.
Annie, il est mort.
Je suis désolée, Tiffy.
- Tu es désolée ? - Tu le connaissais depuis des années.
C'est juste un gars que j'ai rencontré.
Il était amoureux de toi.
Oui, eh bien pas moi.
Il ne faut jamais tomber amoureuse d'un soldat.
Surtout s'il prétend être un employé logistique.
- C'est ma règle. - C'est une bonne règle.
- Que s'est-il passé ? - On ne le saura jamais.
Et tu trouves ça normal ?
- Je me suis habituée à cela. - Ouais, eh bien pas moi.
Tu sais ce que j'aimais chez Hector ?
- C'était un franc tireur. - Il était honnête.
- Tu veux une Tequila ? - Ouais.
Désolée.
C'est de l'eau, bébé.
C'est de l'eau. Viens !
Sergent,
je suis le médecin légiste, capitaine Bowen.
Regardons ce qu'on a ici.
C'est la cage thoracique de votre ami.
Vous avez un objet étranger ici... Une balle.
Etiez-vous là quand il a été touché ?
Oui monsieur.
Avec votre permission, je dois examiner le corps.
On dirait que c'est passé à travers le cou ici,
touchant le cortex...
Il n'a rien senti...
Et ensuite dans la cage thoracique où elle s'est logée.
C'est ce que nous pensons.
De haut en bas, jusqu'ici.
Sniper.
- J'ai besoin de cette balle. - Bien sûr.
- Quelle est l'histoire de couverture ? - Play 16.
Je m'occupe du certificat de décès, on préparera les restes pour l'enterrement.
Pas de trace de Beyrouth sur le corps.
On va prendre soin de lui, sergent,
avec respect et considération.
Je reste.
Ce n'est pas nécessaire.
Merci monsieur. Je reste.
Ce n'est pas la vérité.
Eh bien, que voulez-vous que les gens sachent, les faits ?
C'est ça, les faits.
Vous avez pointé une arme sur la tête d'un soldat américain.
C'est un fait.
Vous avez appuyé sur la gâchette. Ce serait parfait pour les gros titres !
- L'arme n'était pas chargée. - Vous ne le saviez pas.
Vous connaissez un de nos secrets, nous connaissons un des votres.
Voulez-vous échanger ?
Ce sont ses gardes personnels.
Cela veut dire qu'il est là.
Il est à l'intérieur.
Je peux vous amener tout près de lui...
En douceur.
En douceur ça marche, à l'exception de la partie douce.
Il y a beaucoup d'hommes.
Il y en a encore plus à l'intérieur.
Ils mourraient pour lui.
Ça vous fait peur ?
La vengeance est quelque chose de dangereux mon ami.
Et je n'enverrai pas mes hommes mourir pour la colère d'un autre homme.
Je passe en premier. Si ça ne vous plaît pas, faites demi-tour et rentrez chez vous.
Vous êtes sérieux ?
Ce bâtard vous a vendu au "boucher".
Que pensez-vous que je doive lui faire ?
C'est votre problème.
Il vous a donné.
Y aller n'est pas sûr.
Ils ont renforcé la sécurité
à cause de ce bâtard.
Maintenant, le "boucher" vous attend, il vous tuera.
Je suis toujours partant.
C'est votre problème, pas le mien.
Voici comment je règle mes problèmes.
Maintenant c'est le problème de quelqu'un d'autre.
Granger.
Granger, qu'est-ce que vous faites ?
Donnez-moi ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous êtes un meurtrier.
Si vous publiez ces mots...
Ils tueront des gens... Ils me tueront et ils vous tueront.
- Vous m'avez donné votre parole. - Je ne vous ai rien donné.
Je n'ai rien à donner.
Comprenez bien ceci.
Il y a des gens prêts à déclarer que vous êtes un combattant ennemi uniquement pour vous faire taire.
Voulez-vous disparaître ?
- Vous me menacez. - Non, je ne vous menace pas, je suis votre ami.
Je suis le seul ami que vous avez mais, je commence à perdre patience.
Donc je veux quelque chose.
Si je me réfère à mon diplôme de journalisme, je veux quelque chose.
- Quoi ? - Le type qui est mort, votre ami...
Faites très attention.
Qui était-il ?
Qu'est-ce qu'il aimait ?
Vous ne méritez pas cela.
- Quelque chose... - Vous n'êtes pas digne de connaître son nom.
Quelque chose s'il vous plaît, pour rendre cela réel.
S'il vous plaît.
Maison Blanche ?
NSA (Conseil de la sécurité nationale).
Ma mission était de vous superviser.
Donc j'étais en contact avec vous et vos collègues, sergent Williams.
Vous voulez de l'eau ?
De la glace ? Quelque chose ?
- Vous avez pris une balle. - Oui monsieur.
Je voulais passer en personne pour vous remercier,
mais je ne suis pas ici, et vous n'étiez pas là-bas.
J'ai besoin d'être sûr qu'on est tous sur la même longueur d'onde.
Quelle longueur d'onde ?
Vous y étiez, et vous avez pris la balle.
Votre ami a pris la balle.
Nous sommes une équipe officieuse.
Je veux être sûr que tout le monde en soit conscient.
En soit conscient ?
Que rien de tout cela n'est arrivé.
Vous voulez dire qu'il n'est rien arrivé,
à mon ami, Hector Williams, qui a été un bon soldat ?
C'est assez simple non ?
Je cherche le doyen aumônier.
Je suis aumônier, mais pas le doyen.
Va-t-il revenir ?
Il y a une guerre en cours. C'est là qu'il est.
Le bureau du Colonel Ryan a fait une requête pour disposer de la chapelle à 12h jeudi.
Il m'a autorisé à ... J'ai le formulaire.
S'il vous plait.
Le défunt était de la 303e de logistique ?
Sergent Hector Williams.
Vous avez un lien avec lui ?
Il travaillait avec mon mari.
Le corps sera envoyé chez lui.
Sa famile a décidé de l'inhumer dans une parcelle familiale.
Ça aurait pu être fait à Arlington.
Et on voudrait faire le mémorial pour l'Unité à la chapelle.
On organise un mémorial de groupe dans 2 semaines.
Pardon. Vous avez dit un "mémorial de groupe" ?
C'est la politique de l'armée.
Nous sommes en sous effectif et c'est notre 63e service commémoratif cette année.
Si vous voulez une date ultérieure, voici les disponibilités.
On a l'autorisation pour un service commémoratif.
Le Colonel Ryan peut le confirmer.
- Si vous voulez que je l'appelle...
La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'ennuyer un colonel.
Je ferai mon possible pour vous tenir la chapelle prête.
Mais nous n'avons plus de bougies depuis 2 mois,
je n'ai même pas de budget nettoyage.
Je suis désolé pour vous, mais mon équipe c'est moi.
Votre équipe vient de doubler.
Donc à cette conférence de presse ...
Que voulez vous que je dise ?
Qu'a dit Jesus a Lady Revlon ?
"Ne me parle pas de clous".
Vous êtes écrivain.
Pensez à une évasion audacieuse. Ecrivez votre histoire.
Vous êtes le héros de l'histoire. C'est ce que vous vouliez n'est ce pas ?
Ce que je voulais
c'était montrer aux gens la tragédie qui se déroule là-bas.
La vérité
ce sont les talk shows, les cercles de lecture, un contrat d'1 millions de $.
Pensez à ça.
Vous n'êtes pas devenu prêtre, vous êtes journaliste.
Un homme échappé d'une demi douzaine de gardes armés.
Les gens veulent entendre cette histoire.
Vous racontez cette histoire,
et les gens vont écouter cet homme,
s'il veut leur parler du Liban.
Je prévoie d'appuyer des sanctions disciplinaires.
Et vous êtes passé là-bas...
- vérifier sa couverture. - Et pourquoi ?
- M'assurer... - De quoi, qu'il tenait bien son verre d'eau ?
Exact.
Qu'avez-vous dans vos poches ?
Videz les.
- Vous plaisantez ? - Videz-les.
- Où est votre sac mortuaire ? - Je n'en ai pas.
Exactement. Mais chaque soldat de l'Unité a le sien.
Jusqu'à ce que vous ayez le votre, vous ne méritez pas de leur parler de leur code.
Ils ont signé pour ne pas exister.
Pour eux, il n'y a aucun legs.
Ces hommes meurent pour d'autres d'entre eux, pas pour vous ni votre chef.
Ces hommes sont des guerriers.
Vous pensez devoir leur rappeler le code du silence ?
Ils répondent à un code plus important l'ami.
Mettons cet entretien au clair.
Votre homme m'a attaqué.
Un homme sérieusement blessé au dos vous a attaqué ?
Il vous a touché l'oreille, moi je vous briserai la machoire.
Maintenant foutez le camp de ma base.
Salut "le boucher", viens par là.
On va prendre "le boucher" ... Et toi.
Vous ne comprenez pas.
Les choses changent.
Vous m'en devez une depuis Tripoli.
La mort du boucher effacera ta dette.
Ton dernier acte sur terre
sera de voir ton ennemi mourir.
Il a tué mon ami.
Laisse moi l'honneur de le tuer.
Non, il a raison.
Un dernier cadeau.
Imagine
ça va être diffusé partout dans le monde.
On a un bateau à prendre.
J'ai eu ton message.
J'ai ces trucs dans ma tête.
Moi aussi.
Je ne savais pas où aller.
Tu étais avec lui.
Il a juste continué de me dire que je m'en sortirais
Et on a parlé de toi.
Tu sais, il était fou de toi.
Moi aussi...
de lui.
J'avais juste besoin de dire ça à quelqu'un.
Il le savait.
- J'ai besoin de ton aide. - Tout ce que tu veux.
- Tu peux m'aider à sortir d'ici ? - Hors de question soldat.
- Tu étais médecin. - Et je ne fais pas de mal aux autres.
Tu t'es brisé l'omoplate et tu as une hémorragie interne.
- Enlève juste ça. - Tu as besoin de morphine.
Regarde-moi.
Où veux-tu aller exactement ?
Les parents d'Hector sont à son appartement.
- Pour combien de temps ? - Je ne sais pas.
Ils emballent ses affaires. J'ai besoin de les voir. Je lui ai promis
- Bonjour. - Melle Brown.
Le service n'est pas avant deux jours.
Je sais.
J'en amène en plus pour vos autres services...
Des fleurs, des bougies, du nettoyant.
Vous les avez acheté ?
Mme Brown,
j'ai fait une messe dans les bois ce matin pour 19 gitans,
tous de l'armée.
C'est mon boulot... Je sers toutes les fois.
Pourquoi faites-vous cela ?
Je veux que ce soit une belle messe pour tous.
Alors vous êtes une femme de bonté.
Non, je ne suis pas si bien.
A chaque fois que mon mari part en mission,
- Je prie. - C'est bien.
Non,
je prie pour que si quelqu'un meurt, ce ne soit pas lui.
Si quelqu'un meurt,
je serais soulagé pour mon bébé,
pour ma famille, que ce ne soit pas lui.
Cette fois-ci,
Dieu a répondu à ma prière en tuant l'un des amis de mon mari.
Dieu a répondu à ma prière.
Mr et Mme Williams, je suis Charles Grey.
- Vous étiez le meilleur ami d'Hector. - Oui, monsieur. On partageait cet appartement.
Je suis désolé. On voulait juste prendre ces quelques objets.
Non, madame. Je comprends.
Voulez-vous vous asseoir ?
Non, monsieur.
- Vous êtes blessé ? - Oui, madame.
Vous étiez avec mon fils ?
Oui, monsieur.
- Ils ne nous l'ont pas dit. - Non, madame, ils ne disent rien.
Ecoutez, je voulais vous voir en personne.
J'ai promis à Hector que je le ferais.
Je sais qu'il aurait fait pareil pour moi.
Merci.
J'ai fait du café.
J'adore le café.
Vous étiez avec Hector quand il est mort ?
Je ... Je ne vais pas vous mentir.
Il y a des choses que je ne peux pas vous dire.
Et je ne vais pas vous mentir.
Je n'ai pas besoin des détails, juste l'essentiel.
Le plus important, monsieur, c'est que votre fils m'a sauvé la vie.
On a capturé "le boucher".
Tué ?
Capturé.
C'était notre mission, tout comme vous sauver.
Ça, ça n'est pas arrivé...
Vous vous en souvenez ?
C'est vrai.
Vous êtes prêt ?
La presse est de l'autre côté
Il aimait sa bière avec des glaçons,
le mec qui est mort, mon ami.
Il aimait sa bière avec des glaçons.
Comme officier de commandement, je vous demande de signer ce formulaire, vous laissant le corps.
Ce fut un honneur.
Il est vraiment beau.
Il l'a toujours été.
C'est l'heure d'y aller Hector.
Garde à vous !
Présentez armes !
Portez armes !
Vous l'avez ramené à la maison.
C'est un devoir sacré. Beau travail.
Je savais que tu y retournerais.
Tu m'as manipulé.
Je te connais.
Ne pas y retourner n'était pas dans les options.
C'était comme mon frère, colonel.
Merci d'être venu.
Faire tant de trucs semble si dérisoire.
Où se placent les insignes de l'Unité ?
Le rouge sur la ligne de la poche.
Tu vas mettre cet insigne de régiment sur l'uniforme ?
Oui.
Et quel était son régiment d'origine ?
Le 18ème d'infanterie.
"In omnia paratus"
"Prêt à tout"
Pas de médaille, c'est ça ?
Les rubans, oui, les médailles, non.
Il avait la "Silver Star" et la "Bronze Star".
Et un "Purple Heart". (Donné par le président aux blessés, morts au combat)
Il va en avoir une autre ?
Ses parents l'auront.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais reluire mes bottes.
Tu ne devrais pas cracher.
J'ai besoin de me voir dedans.
Quand est-ce que tu vas lui dire ?
Marc, vous vous êtes échappé tout seul.
Vous avez réussi à quitter Beyrouth.
Comment ça fait d'être un héros ?
Je n'en suis pas un.
Ils parlent d'en faire un livre, peut-être même un film.
Que ressentez-vous ?
Je suis chanceux, très chanceux.
Mais être prisonnier aussi lontemps m'a permis de réfléchir...
- sur la situation au Liban... - C'est assez.
Pas encore, non.
Je suis venu chercher mon uniforme.
Je l'ai bougé.
Etre ici sans Policier Militaire pourrait te faire virer.
A croire que je compte sur toi pour ne pas me trahir.
Tiffy...
Du calme.
Il faudrait que vous envoyez ça au journal de la ville d'Hector...
Sergent première classe Hector Williams
transportait des documents sur un aéroport en Turquie,
quand un vieil obus a explosé,
détruisant sa jeep.
Il est mort sur le coup.
La 303ème Unité de logistique et
le commandement de Fort Griffith expriment toutes ses condoléances.
Il a passé sa vie entière à défendre son pays,
et au final, c'est tout ce à quoi il a le droit ?
C'est ça le "play 16".
Envoyez ça.
Quelle preuve d'amour est blus belle pour un homme
que de donner sa vie pour ses frères ?
Amen.
Blane.
Ici, monsieur.
Gerhardt.
Ici, monsieur.
Grey.
Ici, monsieur.
Brown.
Ici, monsieur.
Williams.
Sergent Williams.
Sergent première classe Hector Williams,
né le 16 novembre 1976,
aîné de George et Carole Williams,
mort au combat.
The Unit Team